whimsical blog

昨日また物件見に出かけてたんですが、うっかり住所を見間違えて全然見当違いの場所を一生懸命探してたんですよ。
あたりにそれらしき建物はなくて、不動産屋の書類の地図をじーっと見てたら、突然声をかけられた。

「Excuse me, Madam？」

マダムときたか。

振り返るとジローラモが漁師になったみたいなおじさん自転車乗ってて、ごそごそと何か手書きの地図を見せてきた。
つかその地図もなんかもう宝の地図並にざっくばらんな感じで思わず噴いてしまったんだけど。

ちょい悪漁師は言った「Where？ "ゴスピタル"？」

・・ゴスピタルって何だろ。
ホスピタル？って聞き間違えたかなぁと思って聞き直したらやっぱ「ゴスピタル」って言ってる。なんかそいう施設があるんだろうか。
ゴスペルと関係あるのかな？とか色々考えてもしょうがないので

ゴスピタルって何？ゴスピタルがわかんないんだけど？
って聞いてるのに

「ゴスピタル。どこ？私、ゴスピタル。ゴスピタルどこ？」

しか言わない。
英語わからなさげ…。

お互いのコミュニケーションが全くうまく言ってないことにお互いがほぼ諦めて、もういいや、みたいな感じでそのまま分かれたんだけど。


結局ゴスピタルわかんなくて調べてみた。またゴスピタルの場所聞かれたら困るし。

「もしかして：ホスピタル」

ぐぐる先生もそう思うかい？

こんなのがあったお。
引用
＞ロシア人はハ行が頭に来ると言いにくいのか、英語の「Hospotal」も「ゴスピタル」になってしまいます

うあーやっぱり病院だったのか…。

撮ってみた。



確かに薄暗くはなったけど、皆既日食ほど真っ暗にはならなくてその前の日の雨雲が立ちこめてた時の方がよっぽど暗かったのでちょっと拍子抜け。

でも三日月みたいになった太陽見て面白かったです。

トカラの方まで行った人は逆に何も見れなくて残念だったですよね。
この時期だと天気不安定でしょうがないかー。
次は２６年後？